Homenagem ao lobo de Honshu na cidade de Nara
O Lobo dentro do folclore japones
Na cultura japonesa os lobos eram animais bastante venerados. Isso nota-se nos fonemas e na foram de escrita usados pelo povo japones ao se referir a este animal, ookami (grande-deus, 大神). A lingua e escrita japonesas tem suas particularidades, a lingua falada é de origem desconhcida e não se assemelha a nenhuma outra lingua da asia, tais como o coreano e as liguas da familia sino-tibetanas, porem a escrita teve fortissima influencia chinesa. A palavra “ookami” deve ser muito antiga, usada muito antes da introdução da forma de escrita chinesa. O kanji chines para se referir a lobo é “狼”, a leitura em onyomi (leitura chinesa) é “rou” (ロウ), a leitura em kunyomi (leitura em japones) é “Ookami” (おおかみ). Vejamos agora se a palavra “ookami” fosse escrita com o kanji “grande” (大) que se pode pronunciar “oo” (おお), mais o kanji “deus” (神) que se pode pronunciar “kami” (かみ), a pronuncia ficaria igualmente “ookami” (おおかみ), ou “oogami” (おおがみ), sem prejuiso a pronuncia de origem japonesa *. Outra curiosidade é o que acontece se desmontarmos e interpretarmos os radicais do ideograma chines que representa lobo (狼) em separdo, teremos dois kanjis, um deles é o kanji de cão (尤, radical - 犭), o outro é o kanji que representa o adjetivo bom (良), ou seja, na escrita chinesa o lobo era o “cão-bom”. Estes exemplos, tanto da escrita como da palavra, nos faz crer que no passado estes animais eram bastante veneredos, tratados quase como deuses. Os lobos tambem eram chamados de “cães-da-montanha” (yama-inu, 山尤).
As montanhas sempre foram consideradas sagradas para o povo japones, inclusive se erguem templos aos pés das montanhas em veneração ao deus (Kami, 神) que habitava nela. Os lobos eram animais que viviam nas regiões montanhosas e como habitantes das mesmas, tambem eram animais sagrados, e as vezes, considerados o proprio espirito da montanha (yama no kami, 山の神) ou o deus-verdadeiro (真神). Eram os guardiões sagrados que cuidavam e vigiavam as montanhas, suas florestas, e seus habitantes, assim como os cães domesticos cuidam dos homens e de suas aldeias.
Ao contrário do que se vê com as raposas (kitsunis) e os teshugus (tanukis), os lobos são animais nobres, benignos, protetores dos homens, muito justos, eles eram um “girigatai” (alguem com forte senso do dever). O lobo as vezes deixava ao homem o resto de sua caça de presente, o “inu’otoshi” ou “inutaoshi” (presa do cachorro), porem o homem para leva-la deveria deixar algo em troca, caso o contrario a relação harmoniosa homem-lobo seria quebrada e surgiria a “ada” (inimizade para com os humanos).
Há muitas lendas japonesas que contam o quanto estes animais são bons e dignos. Diz-se na lenda “okuri-okami” que quando um homem atravessa uma floresta, um lobo o acompanha durante todo o percurso só o deixando quando estava perto da cidade **. A compania do lobo durante uma jornada era vista como uma proteção ao viagante. Outras lendas contam de pessoas que obtiveram a logevidade ao beber leite do loba quando crianças. Assim como na lenda indiana do menino lobo (Mowgli), á lendas japonesas de crianças que foram adotadas e criadas por lobos. As mães camponesas usavam amuletos com forma de lobos para invocar proteção para o espírito dos filhos pequenos falecidos, e para que o lobo preserve seus restos mortais da curiosidade dos animais da floresta.
Provavelmente como bons observadores e admiradores das forças da natureza, os japoneses sabiam que os lobos eram importantes para o equilibrio ecológico de uma região, pois estes ajudavam a manter a população de javalis, veados e lebres controlada, pois a superpopulação destes poderiam ser prejudiciais as lavouras. Quando um lobo era avistado os camponese lhe dirigiam a seguinte preçe:
"Senhor Lobo (oinu tono), por favor nos proteja e detenha os assaltos do veado e do javali"
Quando não se tinha a presença dos lobos o seu poder protetor poderia ser evocado atravez de amuletos em forma de lobos.
Os Lobos japoneses
Existiram duas especies de canideos selvagens endemicos do arquipelago japones, o lobo-de-honshu (Canis lupus hodophilax) que habitava a ilha de Honshu e o lobo-de-ezo (Canis lupus hattei) que habitava as ilhas ao norte do Japão, Hokkaido, Sakhalina e Kurilas. Registros relatam que ultimo exemplar do lobo-de-Honshu teria morrido em 1905 na prefeitura de Nara, já o lobo-de-ezo teria sido extinto pouco depois da Restauração Meiji (Era imperador Meiji, 1868-1912).
Foto do provavel ultimo Lobo de Honshu ainda vivo, teria morrido em 1905
Hoje os unicos registros que se tem destas especies são oito peles dissecadas, cinco animais empalhados (tres estão em museus japoneses, outro em um museu dos Paises-baixos, e o que morreu em Nara esta no Museu Britânico) e pouquissimas fotos.
Lobo-de-honshu (Canis lupus hodophilax) **
Cor parda, pernas curtas, pescoço ligeiramente longo, orelhas curtas parecidas com as do cão domestico Akita-inu, algumas literaturas o consideram a menor sub-especie de canis lupus conhecida, isso se deveria a alguma mutação, ananismo por exemplo, já outros especialistas chegam a considera-lo uma outra especie distinta do canis lupus (Canis hodophilax). Seu habitat natural eram as montanhas, tambem tinha habitos solitários, provavelmente só procurando outro especime durante a reprodução. Massa média: 8 kg (-11). Comprimento: 0,70 m, mais cauda de 30 cm. Altura: 36 cm.
Lobo-de-ezo ou lobo-de-hokkaido (Canis lupus hattai)
De tamanho medio, um pouco maior que o lobo-de-honshu, muito mais parecido com outras sub-especies de canis lupus, cor parda, focinho um pouco mais longo e afinado que o anterior, orelhas curtas. Habitavam as ilhas ao norte do Japão, Hokkaido, Sakhalina e Kurilas. Comprimento de 140 cm, incluindo 40 cm de cauda.
Porque foram extintos?
Tudo leva acrer que foram uma serie de fatores, entre eles, a expanção da pecuaria, a redução de seu habitat natural, o exterminio por parte dos humanos e a Raiva (hidrofobia).
Durante o periodo Meiji foram implantados novos sistemas de produção agropecuarias, surgiram propriedades rurais no formato dos ranchos americanos, isso levou a expanção das areas agricolas e a diminuição do habitat natural dos lobos. Com o avanço do homem as presas naturias do lobo-japones diminuiram levando-o a procurar alimento em outros nichos, as fazendas de gado. Por causa do ataque aos animais de fazenda o lobo-japones, que antes era inclusive venerado, passou a ser uma ameaça a produção, fato que levou consequentemente a caçada dos homens e ao seu exterminio. Há relatos de que para o exterminio chegou-se a usar striquinina e armadilhas.
Outro fator que provavelmente arrebatou as especies foi a propagação da Raiva. A doença foi documentada nas ilhas de Kyushu e Shikuko em 1732. Por algum tempo ouve relatos entre os habitantes locais de um grande numero lobos que foram encontrados mortos ou enfermos em decorrencia da raiva.
Rumores de que ainda não estão extintos
Expansão
Em 1994 numa convenção em Nara, se comentou sobre uns 70 avistamentos recentes de lobos ou de pessoas que teriam escutado os uivos dos mesmo.
Um guarda florestal, Ue Toshikatsu, hoje escritor, diz que entre os anos 40 e 50 foi muito significativo o avistamento de lobos, contrariando a cronologia oficial de que a extição se deu na primeira decada do seculo XX. No entanto não há nenhum avistamento oficial, inclusive depois de haverem feito buscas mais serias entre 1987 a 1989 e entre 1994 a 1995 (inclusive foram feitas gravações a noite na tentativa de capturar sons de uivos, mas nada foi encontrado). Fora outros depoimentos que foram relatados de cadaveres e peles que foram encontradas, mas tambem destes não se comprovou nada.
------------
* Porque os japoneses preferiram grafar (狼) e não (大神)? - Resposta simples, economia de escrita e traços. Para que tu vai usar dois kanjis quando se pode usar só um?
** A lenda do okuri-okami, lobo que acompanha o andarilho, influenciou a escrita do nome científico da especie conhecida como Lobo-de-honshu (Canis lupus hodophilax). O termo “Hodophylax” vem do grego hodo (caminho, trilha) e phylax (guarda).
Filmes, animes:
Mononoke Hime (Princesa Mononoke, Princesa dos espiritos) – Anime de Hayao Miyazaki
Wolf’s Rain – direção de Morikawa Atsushi e Okamura Tensai
Mangas:
O Lobo Solitário (Kozure Ookami) – Texto de Kazuo Koike, desenho de Goseki Kojima
Vagabond - na revista numero 13 pag. 13 – Mangá de Takehiko Inoue (Musashi conversa com um canideo, pode ser um lobo ou um cão)
Jogos:
Ôkami – Jogo da Capcom
http://www.okami-game.com/
Jogos on-line RPG:
http://shinkou.proboards.com/index.cgi
Bibliografias consultadas na web:
http://www.animalesextincion.es/articulo.php?id_noticia=199
http://rpg_ficcao.sites.uol.com.br/Bestiario/Lobo.htm
http://www.infolobo.org/Okami.html
http://pt.wikipedia.org/wiki/Canis_lupus_hodophilax
http://pt.fantasia.wikia.com/wiki/Lobo
http://canislupus.no.sapo.pt/lobojap.html
Nota: Ao dono do blog "Wolf's Chronicles", aprenda a criar seus próprios textos, o Sr. copiou descaradamente meu texto que estava publicado no antigo endereço do meu blog! Teve a cara de pau de fazer o "Ctrl+C" e o "Ctrl+V". Sequer colocou a fonte de referencia dando a entender que o texto é seu. Plagio é crime previsto em lei ( Lei nº 9.610/98 – a Lei de Direitos Autorais). Qualquer citação que tenha sido copiada tem que ter as referencias. Se eu tiver que procurar os meios legais para exigir meus diretos, eu procurarei.
Kirin tambem é a marca de uma das melhores cervejas japonesas, recomendo a todos que gostam de apreciar a bebida. Mas aviso, é só para comemorar, não é para beber e matar um inocente no transito ou puxar brigas por ai. O kirin é implacável com os irresponsáveis que poem a vida dos outros em risco, principalmente se machucarem pessoas honestas.
