Tanuki (タヌキ ou 狸)

Umas das figuras mais conhecidas no folclore japones, o TANUKI. É muito comum ver nas entradas de locais a onde se vende bebidas uma estatua do Tanuki como que convidando o pessoal para entrar e beber, isso se deve a crença de que estes seres adoram enchugar um sake, é por isso que sempre são retratados carregando uma garrafa. Alem da garrafa ele usa um grande chapeu de palha e carrega uma nota promissória (conta que nunca sera paga).

Seu físico é de um autentico bonachão beberrão (barriga grande), tem testiculos enormes que, segundo conta a lenda, chegam a medir o tamanho de oito tapetes de tatami, estes são chamados de kin-tama (bolas douradas) e, ao contrario do que poderiamos pensar, os testiculos não tem um apelo sexual, mas sim de sorte. Conta-se que costuma a ficar parado na beira das estradas e sobre as patas traseiras infla a barriga (ou os bagos) batendo-as com as patas dianteiras como num tambor.

Geralmente e o culpado pelo sumiço de objetos dentro de casa e outras traquinagens sem explicação. Dizem que é o mestre dos truques e dos disfarces. Um de seus truques é transformas folhas em dinheiro e excremento de cavalo em refeições saborosas, vive aplicando peças nos caçadores.

O verdadeiro Tanuki

O Tanuki nesmo é um animal da familia dos Canideos (familia dos cães e lobos), em ingles são chamados de Dog Raccon, seu nome científico é Nyctereutes procyonoides. Não se trata nem de um texugo e nem de um guaxinim mas de outra especie bem distinta.

Ver mais em:

Aliança Cultural Brasil Japão

http://www.acbj.com.br/alianca/palavras.php?Palavra=207

Wikipédia

Tanuki

http://pt.wikipedia.org/wiki/Tanuki

Dog Raccon (Nyctereutes)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Nyctereutes

Youkai (妖怪, Yōkai)

De agora em diante vamos falar dos “elementais” japoneses. O lado místico japones é recheado destas entidades peculiares, alias, nunca vi lugar mais propicio pra brotar estas figurinhas (o Japão). Falaremos de muitos deles, Kappa, Tanuki, Kitsunes, Onis, Tengus....

Os Youkais não podem serem considerados demônios, na verdade é tudo aquilo que os japoneses consideram estranho, bizarro e inacreditável. É o que em outras culturas chamam de Duendes, Gnomos, Saci, Currupira, mula-sem-cabeça, Fadas, etc. Alguns Youkais são tipicamente japoneses, alguns foram importados da China ou de outras culturas pelo intermédio de religiões como o Budismo e Taoismo.

Cenas do filme "A Guerra dos Youkais"

Outros filmes que retratam não só o tema dos Youkais como tambem dos Kamis, é:

"A Viagem de Chihiro"

"A Princesa dos Espiritos" (Mononoke Hime, ou Princesa Mononoke)

Ver mais:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Youkai

Sete Deuses da Felicidade - Final

Estes sete Deuses, Daikokuten, Ebisu, Bishamonten, Bensaiten, Hotei, Juroojin e Fukurokuju, ficaram dessa forma definidos na segunda metade da Era Muromachi. Dizem que até então os seus membros já tinham sido substituidos; porém, o número sagrado que é sete sepre se manteve constante.

O número sete é realmente para os chineses e japoneses o numero da sorte.

Benção dos Deuses a todos!

Fukurokuju (福禄寿)

São Paulo Shimbun:

Parece com Juroojin, porém tem uma estatura mais baixa e cabelos brancos. Traz consigo um grou branco ou uma tartaruga, símbolos de longevidade e tem em mãos uma bengala com um pergaminho que contem uma Sutra. Também é Deus o ideal do Taoismo. Os ideogramas do seu nome significam: 福 = felicidade, 禄 = sorte e condições oferecidas por Deus, 寿 = duração da vida.

Fonte: Jornal São Paulo Shimbun, 07/01/2001, Quinta-feira

Fukurokuju (福禄寿) – “Wikipédia”

"É o deus da sabedoria, da longevidade e da boa sorte. Seu nome é composto pelos ideogramas fuku (felicidade, sorte ), roku (riqueza) e ju (vida longa). Simboliza a popularidade. Diz a lenda que era um eremita chinês. Seu nome significa felicidade (fuku), riqueza (roku) e vida longa (ju). É mostrado com uma testa muito elevada. Na maior parte é acompanhado com um veado, um símbolo do longevidade, às vezes por uma tartaruga e por um guindaste. Quem ganhar uma estatueta ou pintura de Fukurokuju tende a ficar popular e garante longevidade. Passar a mão na careca dele, melhora sua inteligência."

Fonte: Wikipédia

Os hideogramas usados no nome Fukurokuju são os mesmos usados nos nomes das Tríade Taoístas dos "Três Deuses Da Fortuna" (Deuses estrelares) "Fu, Lu, Shou". Não acredito que seja uma mera coincidencia.

福 (Japones = Fuku , Chines = Fu): felicidade,

禄 (Japones = Roku, Chines = Lu): sorte e condições oferecidas por Deus,

寿 (Japones = Ju,Chines = Shou): duração da vida.

Fu Xing (福星): é considerado a personificação Taoísta da boa fortuna;

Lu Xing (禄星): é a entidade Taoísta da prospeidade, posição e influencia;

Shou Xing (寿星): no Taoismo representa a longevidade.

Juroojin (寿老人)

Como eu já mencionei existe muita confusão a respeito de Juroojin e Fukurokuju. Se for procurar na rede não raro encontrará um com a descrição do outro. Por isso mesmo colocarei na integra o que diz nas duas fontes que considero mais confiáveis. Mesmo nestas fontes pode-se notar a confusão.

Na gravura acima aparece escrito em Kaji e em hiragana (alfabeto japonês) o nome Juroojin

São Paulo Shimbun

"Possui uma longa cabeça e cabelos brancos. Possui uma bengala e traz consigo um cervo. È Deus da longevidade e juventude. É muito parecido com Fukurokuju."

Fonte: Jornal São Paulo Shimbun, 07/01/2001, Quinta-feira

Wikipédia:

Jurojin

"O deus do longevidade e da sabedoria. Ele é representado com uma longa barba branca, trazendo na mão um cetro (saku) sagrado ou um bastão onde esta pendurado um pergaminho (maquimono) contendo as escritas da sabedoria mundial. É também considerado um deus da ecologia, porque geralmente é retratado junto de uma garça tipo grou (tsuru), uma tartaruga ou um veado. Esses animais são na verdade símbolos de longa vida. As vezes Jurojin é representado com um pote de saquê e só permite que a morte se aproxime quando a pessoa esta preparada para evoluir espiritualmente. Apreciar uma pintura de Jurojin diariamente traz sabedoria e longa vida."

Fonte: Wikipédia

Juroojin e Fukurokuju - comentário

Ambos são muito parecidos e muitas vezes suas características se confundem, poderiam ser representações diferentes da mesma entidade ou duas entidades que de tão parecidas acabaram por gerar uma grande confusão.

As próprias estatuetas mostram, horas um, horas o outro acompanhados de grows, cervos, tartarugas, todos estes animais tem um significado semelhante. Colocadas ao lado de uma entidade que representa a as mesmas qualidades o significado de ambas as figuras fica mais claro*.

Cervo ou veado: símbolo de longevidade;
Tartaruga: símbolo de longevidade;
Grow**: símbolo de longevidade.

Andei pesquisando alguns deuses do panteão chinês para descobrir o porque da grande confusão e achei dois deuses taoístas muito cultuados e darei uma breve descrição deles. Com relação ao fato de quem é quem, de qual dos dois deuses chineses se encaixam mais com o Juroojin e como Fukurokuju fica em aberto, pois não tenho dados significantes para confirmar qualquer hipótese que seja.

Acredito que o sincretismo religioso no Japão e os séculos em que pais se encontrou isolado do resto do mundo tenham contribuído para se criar toda uma nova cultura em volta destas entidades terminando por descaracteriza-las do original.

Shou Xing (寿星) ou Shou Lao, Shou-Hsing, Nan-ji-xian-weng: é um dos membros da tríade taoísta dos Três Deuses Estrelares *** (Fu Xing a fortuna, Lu Xing a prosperidade e Shou Xing a longevidade), simboliza a estrela Argo Naviz-alfa (Canopus) estrela do hemisfério sul (austral). Carrega um pêssego na mão, símbolo de imortalidade e às vezes pode estar carregando uma cabaça cheia de Elixir da Vida.

A triade Fu (福), Lu (禄), Shou (寿).

Tu Di Gong (土地公), ou Gong tu (土地), Dabo: deus da terra, da riqueza e do mérito muito cultuado na China. É retratado como um homem idoso com uma longa barba branca, um chapéu preto ou dourado e um manto vermelho ou amarelo que significa a sua posição como um burocrata. Carrega uma bengala de madeira na direita e um lingote de ouro na mão esquerda. É um Deus que cuida dos assuntos administrativos de uma vila agindo como um burocrata celestial.



Grossário (de grosso):

*Na cultura ocidental também temos alguns animais que já a muito tempo carregam certos estigmas atribuídos pelas superstições do povo, o gato preto é um exemplo claro disso. Outro exemplo e a figura de São Jorge matando o dragão, que representa o bem (S. Jorge) contra o mal (o dragão).

** Umas criaturas por ai inventam de usar o google tradutor e conseguem traduzir errado, chamam grow de guindaste, chegam até a desenhar o guindaste de atrás do Shou Xing.

*** Os três Deuses estrelares (Fu, Lu, Shou): Fu Xing é a estrela Júpiter representa a fortuna, Lu Xing é a estrela Ursa Major-ζ e representa a prosperidade, Shou Xing é a estrela Argo Naviz-alfa (Canopus) já mencionada. Talvez não seja tão conhecidencia assim que os ideogramas usados para os termos "Fu Lu e Shou" sejão os mesmos usados no nome de Fukurokuju.

Hotei Oshoo (布袋和尚)

É um monge que, segundo contam, viveu na china no século 10. Possui um rosto muito sorridente, tem orelhas grandes (os japoneses chamam de fukumimi, ou orelhas da felicidade) e uma grande barriga. Hotei é o nome popular, sendo Kaishi (契此) o seu verdadeiro nome. Carrega sempre um grande saco, recebia sem problemas mesmo as oferendas de peixes, proibidas pelos mandamentos, sendo muito amado pelo povo. Mesmo deitado sobre a neve, seu corpo não se molha, acerta todas as previsões de tempo, e, segundo contam, nunca errou ao adivinhar sobre a sorte das pessoas. Dizem que é uma das formas de aparição de Miroku Bosatsu (弥勒菩薩), Bodhisattva que se segue ao Buda, para vir a este mundo proporcionar salvação às pessoas.

Fonte: Jornal São Paulo Shimbum, 07/01/2001, Quinta-feira

Hotei Oshoo, muito simpático, geralmente é retratado junto de crianças.

Hotei Oshoo - comentário

Tem umas criaturas por ai que insistem em dizer que o Hotei é o Buda chinês, que tem que esfregar a barriga do Buda pra ganhar dinheiro, que tem que colocar moedas em baixo dele, que tem que deixar ele de costas para a porta, etc. Tudo superstições criadas para vender estatuetas. Vamos acabar por criar toda uma nova cultura em cima desta imagem, se é que já não se criou. Na verdade o titulo "Buda" significa iluminado, qualquer um pode atingir o grau de Buda, Hotei é um iluminado assim como Gautama fundador da doutrina Budista.

Com relação ao dinheiro e a fartura os japoneses apelam mais é para o Daikokuten e para o Ebisu. Como bom Bodhisattva Hotei deve ter o mínimo interesse em dinheiro pois o Budismo prega o desapego aos bens materiais.